|
|
| Matías_Zabalegui Madrid, España d
i r e c t o r c r e a t i v o http://www.brandmedia.com +34 915 401 106 |
Hola Pilar. Mi nombre es Matías
Zabalegui y Battiato me ha apasionado desde siempre. Gracias a tu página me enteré de
las fechas de los conciertos, y me alegré muchísimo porque no pude ir al de Madrid
del año pasado. Casualmente iba a poder pasar por Granada el domingo día 5, por lo que
adquirí dos entradas
para su concierto. Por cuestiones de trabajo he de adelantar mi vuelta a Madrid, por
lo que no voy a poder
asistir (no puedes imaginar la rabia que me ha dado).Me imagino que al administrar un site
de Battiato estarás en contacto con muchos aficionados a la música de este genial autor,
y me preguntaba si pudiérais conocer a alguien ue necesitara estas entradas para esas
fechas, porque se hayan agotado o porque, simplemente, aún no las hayan comprado. Son de
séptima fila en butaca (ya me había hecho ilusiones y todo). En fin, muchas
gracias por adelantado, Un
saludo, Matías P.D.: Escribiré un mensaje en vuestros foros.
|
|
|
|
|
|
| Joan
Capó ESPORLES, Mallorca,
España |
Enhorabona, Pilar, per aquesta
magnífic web site!! Estic encantat que la meva passió pel gran Franco Battiato la
comparteixi amb tanta gent, que ben segur som especials! Vaig descobrir Battiato
l'any 1983, però el gran impacte emocional va esser veure que no només era un iniciat en
la mística sinó un alumne avançat!! Poder-lo veure el passat dissabte a Calvià va
esser un plaer incomparable! Franco Battiato és un geni il·luminat...per poder entendre
les lletres de les seves cançons he après bastant italià!! Grazie mille, Franco!
|
|
|
 Jueves, 2, 2002
21:30 horas. Sala "Narciso Yepes"
FRANCO BATTIATO
Presenta
"Cerro battuto "
Entrada única: 18 € |
|
|
| Pili
Rubio |
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUAAAAUUU!!!!
de verdad que vieneeee????? Jó...! ya sou feliz.
|
|
|
|
|
| Josemi Valle SALAMANCA, España |
He visto las actuaciones de Battiato
en Salamanca y en Burgos. Está en plena forma, con un repertorio muy flexible que le
permite agarrar temas de rock comtemporáneo, de pop, vanguardista, quedarse solo con el
cuarteto de cuerda y el piano, introducirse en la canción melódica. En fin. Viva
la heterodoxia. En el concert de Salamanca estuve en la rueda de prensa y le pregunté si
existía la posibilidad de que volviera a hacer una especie de «Ecos de danza sufí» o
«Nómadas» con los discos de los noventa. Es decir, si cabría la posibilidad de editar
un álbum en el que cantara en castellano las canciones más emblemáticas de El caffé de
la paix, El paraguas y la máquina de coser, La emboscada, Gommalacca y Ferro
Battuto. Incluso que las volviera a grabar llevándolas a los territorios sonoros en los
que ahora se encuentra a gusto. La respuesta fue un simple «quizá, a lo mejor».
¿Sabe alguien algo al respecto?
|
|
|
|
AAyer, concierto de presentación en Cuenca: simplemente, maravilloso
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Joao Guimaraes Lopes - ALMADA (PUERTO
LISBOA) PORTUGAL |
Olà: Escribo desde Portugal e me há
gustado muito
saver de ista pagina sobre Franco Battiato, um
cantante que também seguimos desde o país vezinho. Tenho comprado em Espanha algunos dos
seus discos e creu que todavia nao há perdido a sua capacidade de fazer boa musica.
Espero que podar vinir algum dia a estas terras lusitanas. desculpem o meu espahnol, quase
portunhol.Joao Guimaraes
Lopes
|
|
|
|
|
¡Un cordial saludo desde la Página Hispana del
Battiato Virtual Fan! ¡Hola Joao! Tengo mucho gusto en saludarte. Bueno
perdona, no sé si se escribe João, dímelo tú. Yo los acentos los puedo poner (me
refiero a que hay teclados que no los tienen). Y por supuesto que esta página está
abierta a todos los amigos de Portugal que nos quieran escribir. Sabíamos de dos fans de
Battiato de lengua portuguesa: una mujer en Mozamique y un brasileño que vive en Canadá.
Pero de Portugal no sabíamos todavía de nadie. Te digo que aunque yo TODAVÍA no sé
hablar Portugués me encantaría poder leer tus mensajes en esa lengua. Yo te contesto en
Español si me puedes entender.... :-)))) Tienes razón cuando dices que Battiato
aún no ha perdido la capacidad de hacer buena música. Hay quien piensa que sí, ya
sabes, los que se quedan enganchados en una época del artista y no les
gusta lo que vino después. Pero los grandes artista si lo son de verdad van por delante y
es el público
el que tiene que seguirlos y no al contrario. Y tú ¿sabes de más gente que sea
seguidora de Franco Battiato en Portugal? Ahora no recuerdo si os ha visitado en alguna
ocasión. Cuéntanos la música que escucháis por ahí.
Gracias por escribirnos, Joao, y hasta pronto.¡Besos! Pili |
|
|
|
| MA - |
Felicitaciones y agradecimientos por
el magnifico trabajo sobre Battiato.
Miguel Angel Fdez
|
|
|
|
|
|
| Vicky
Herrero |
No voy a ponerme ahora a explicar lo
que siento por Battiato y su música. Creo que es un sentimiento compartido por
todos los que le admiramos. Pero sí que hay algo que he descubierto en su
concierto de Burgos y quiero agradecer: la intimidad, lejos de la masa embrutecida, y la
penumbra del pequeño teatro. Esa intimidad cómplice (océano de silencio), me permitió
llorar sin testigos.
Gracias Battiato, gracias Sgalambro.
Y mil gracias a ti, Pilar, por tu amabilidad y desinterés. Superar las corrientes
gravitacionales es posible, con gente como tu.
UN BESO.
|
|
|
¿Desinterés? ¡Pero si te dije que "son
quinientas" ! Estoy esperando tu giro postal.....Y estoy esperando también un
giro que dé la vida para poder ir a una tienda de nuestra querida Castilla y León y
comprar las docenas de discos de Battiato que nos faltan. Mientras tanto que funcione la
solidaridad. Un beso para ti Vicky, otro para José Ramón y otro más para esa bonita
ciudad de Burgos que nos acogió cálidamente en un día que se volvió único e
inolvidable.
¡Un abrazo!
Pili |
|
|
| Pili y Francesc, Barcelona, España |
Felicidades por la página! Necesitamos saber cuándo volverá nuestro querido
Battiato a Barcelona. A Francesc también le gusta "tanto" Battiato como a
mi. Somos compañeros de despacho y fue increible descubrir esta apasionante coincidencia
de gustos.
La verdad es que yo al principio desconfiaba que él fuera tan fan-fan-fan como yo, y creo
que a él le pasaba lo mismo, y casi nos poníamos a prueba preguntándonos mutuamente
datos sobre canciones o discos.... Ja ja... Bueno. Ya te confirmaré si podemos asistir a
alguno de los conciertos.
Un saludo y un abrazo muy fuerte.
Gracias por haber creado una web tan "....." (ya me entiendes).
Pili
|
|
|
|
|
|
| Josep Martín |
Quisiera felicitarte y darte las
gracias por la creación y mantenimiento de la página publicada. Es muy completa. Con
respecto a los conciertos de Franco todavía no he tenido el placer de poder asistir
a ninguno y tampoco nonozco a nadie que vaya asistir al de Mallorca.
Atentamente
Josep Martín
|
|
|
|
|
| Jorge
Nogaless |
Nice to e-mail you!
I am a spanish fan of Franco; I think you coud help me: many years ago I saw one LP of a
young woman singer italiana with songs of Franco Battiato. Could you send me her name?
(The front of this LP was a photo of this singer with an strangeous hat)
Many thanks |
|
|
¡Un cordial saludo desde la Página Hispana del
Battiato Virtual Fan! ¡Hola Jorge! Tengo mucho gusto en
saludarte. Oye..., has quedado muy bien escribiendo en Inglés, pero yo te voy
a contestar en Español si no te importa... Y además me parece que no estamos muy
lejos: perdona la curiosidad pero tu dirección electrónica ¿no es de la Universidad de
Valladolid?
Bueno, pues yo te escribo desde Valladolid, :-))) Mira, creo que el disco al
que te refieres es : "Gioielli Rubati" de la cantante Alice
(pronunciado Aliche). Te doy unos enlaces para que compruebes si estoy en lo cierto.
Pero si ese disco lo viste en España no creo que pueda ser otro. Aunque Battiato ha
colaborado con otros artistas, el detalle del sombrero es significativo. Esta misma
cantante
tiene más discos con canciones de Battiato y de ese su alter ego que se llama Roberto
"Juri" Camisasca (el autor de Nómadas, tema del que la propia Alice hizo una
versión). Aquí van los enlaces:
http://web.infinito.it/utenti/a/aureka67/alice/frame/compilation/alice_canta_battiato.htm
http://web.infinito.it/utenti/a/aureka67/alice/frame/album/gioielli_rubati.htn
(a esta página también se accede a través de los enlaces de las letras de
la url anterior) http://nexus.sinet.it/servizi_esterni/alice/AcB/ess.html
http://nexus.sinet.it/servizi_esterni/alice/AcB/cacb.html
http://www.pobladores.com/territorios/musica/Musica_italiana/pagina/14
(ésta creo que es la única página sobre Alice en Español)
Bueno Jorge, espero haberte servido de ayuda. Si quieres consultarnos algo más lo puedes
hacer tranquilamente en Español. Gracias por confiar en nosotros. Te saludo de nuevo. Y
te animo a echar un vistazo a mi página e incluso a dejar en el Forum un saludo con tus
impresiones. ¡Hasta pronto!
Pili |
|
|
|
|
| Jorge
Nogaless |
Buenos días, ya más
distendidamente, por eso de poder escribir en castellano, te agradezco mucho la
información, oportuna y extensa, mucho más allá de mis expectativas. Gracias a
ella he podido recuperar el recuerdo que tenía de Alice, desde luego bastante por
encima de lo que en realidad se merece, al menos desde mi punto de vista, de modo que sigo
quedándome con Franco. La afición por su trabajo me viene de una novia que tuve, y se
reforzó a través de una amiga de Catania, no es preciso explicar
el motivo. Visité tus páginas y me sorprendió que profundizases tanto en el aspecto
sufí de las canciones de Battiato. No es que me interese, pero es curioso que
últimamente, dos búsquedas aparentemente prosaicas (una canción, una película)
me hayan conducido a la cultura oriental; buscando la letra de la música de
Jocelyn Pook (las letanías que Kubrick puso en Eyes Wide Shut) acabé en una hoja de
religión oriental. Bueno, no es más que una casualidad, como lo es que los dos
escribamos desde Valladolid.
Un afectuoso saludo.
Jorge
|
|
|
¡Hola Jorge! Me alegro de que te
haya servido la infomación que te mandé. Ahora quiero comentarte dos cosas al hilo de tu
respuesta: - Si estás juzgando a Alice sólo por sus versiones de Battiato puedes tener
una idea equivocada de ella. Lógicamente, Battiato es único. No obstante, no me parece
un mal trabajo este disco de "Gioielli Rubati". Pero yo te animo a
escuchar más a
Alice, la considero una de las artistas italianas más interesantes de las últimas
décadas. Por supuesto, eres libre de que no te guste tanto como a mí, pero déjame
decirte que me da mucha pena que no sea más conocida y apreciada en España. En mi
opinión,
nos estamos perdiendo algo muy bello.
- En realidad, no es que yo le dé importancia al aspecto sufí de Battiato. Yo
únicamente me dedico a traducir sus entrevistas: es el propio Battiato el que se define
como un sufí en cuanto le dejas hablar unos minutos. Mi intención al daros todas estas
entrevistas y el artículo de Serena Iglio sobre su relación con las teorías de
Gurdjieff es que conozcamos todos un poco mejor al personaje Battiato, y no,
verdaderamente, la de hacer proselitismo (ni Gurdjieffiano ni sufí). Es el mismo Battiato
quien se proclama un "extraeuropeo": si queremos comprenderlo deberemos
inexorablemente hablar del Oriente.
Encantada de hablar contigo. Hasta cuando quieras. ¡Saludos!
Pili |
|
|
|
| Alex
- Madrid, España |
Muchísimas gracias por la página.
Es un regalo de lujo para todos los que amamos a Battiato.
Denota una gran sensibilidad, desgraciadamente escasa en la sociedad actual. Muchos besos
y gracias de nuevo por ilusionar a tanta gente. Yo ya estoy haciendo las maletas para la
gira...
ALEX (Madrid)
|
|
|
|
|
| José
Antonio Ortega Bonilla - Córdoba, España |
Hola Pilar! Soy un fan cordobés, me
llamo José Antonio, tengo 19 años. Acabo
de dar con tu página buscando por ahí cosillas de Battiato y estoy
ilusionadísimo por dos cosas: la primera es saber que existe una pagina como
la tuya, seria y completa para aficionados españoles. La segunda es que el
Dios Siciliano viene a Córdoba el día 30 de abril, al Gran Teatro. Ayer
adquirí el Ferro Battuto en Granada, porque en Córdoba no se encuentran
discos suyos desde principios de los noventa, seguramente por la falta de
demanda (esto es tercermundista!). El caso es que voy a intentar hacerle
unas fotos a la entrada del teatro. Si las consigo te las envío para que las
cuelgues en la página, si te parecen suficientemente buenas. Hay que
colaborar con la causa, que estamos muy poquitos!
Saludos desde el tercer mundo de los fans de Franco Battiato.
José Antonio Ortega Bonilla. |
|
|
|
|
| Demian
- Bilbao, España |
| Javi desde Bilbao: No sabes cuanto me
alegro de que me hayas mandado la informacion del tour por España. Me ha dado una
alegria enorme ya que no crei que fuese posible volver a verle jamas. Muchas gracias, de
verdad. |
|
|
|
