CONCIERTO DE BATTIATO

EN EL TEATRO REAL

PROGRAMA DE MANO:

TEATRO REAL

Plaza de Oriente, s/n

Lunes 19 de diciembre, 20 h.

FRANCO BATTIATO en concierto

Cantautor, músico y director de cine italiano, Franco Battiato nació en Jonia di Riposto*, en la provincia de Catania el 23 de marzo de 1945. Personalidad entre las más eclécticas y originales de cuantas han aparecido en el panorama cultural italiano de las últimas décadas, ha pasado por múltiples estilos musicales: los inicios románticos, el progressive pop, la música culta o la música étnica, consiguiendo siempre un gran éxito de público y trabajando con colaboradores excepcionales. Ya desde los primeros años setenta el músico siciliano participa activamente en las corrientes de búsqueda y la experimentación en el campo del arte europeo. Sus primeras incisiones musicales empiezan* con la experimental compañía discográfica Bla Bla, del 1971 al 1975, con Fetus, Pollution, Sulle corde di Aries, Clic, Mademoiselle Le Gladiator. Battiato se convierte en una referencia, materia de estudio para intelectuales y de inspiración para los músicos.

Recientemente se ha iniciado también en la dirección cinematográfica y tiene dos películas en su haber [en el original pone “a su activo”...¡pero quién ha traducido esto!]: PERDUToAMOR (mayo 2003) y Musikanten que se acaba de estrenar en el Festival de Venecia.

En Musikanten, Franco Battiato narra el último año de la vida de Ludwig van Beethoven. La película tiene un carácter onírico. La protagonista, una guionista de televisión encarnada por Sonia Bergamasco, está obsesionada con la música del compositor alemán y se somete a un experimento de hipnosis. Así es como da un salto del año 2005 a 1826, la época final de Beethoven. El filósofo Manlio Sgalambro es coguionista de Musikanten.

* Franco Battiato nació en Jonia, en la parte que posteriormente se dividiría en Riposto, la otra parte pasó a llamarse Giarre.

* Tiene grabaciones anteriores, en los años sesenta.

FRANCO BATTIATO & ORQUESTA FILARMONÍA

Manlio Sgalambro – Voz

Carlo Guaitoli – Dirección de orquesta y piano

Angelo Privitera – Teclados y programación

10 primeros violines

8 segundos violines

6 altos

6 violonchelos

3 contrabajos

1 flauta

1 oboe

1 clarinete

1 trombón

1 trompeta

LAS CANCIONES DEL TEATRO REAL:

PRIMERA PARTE:

1 Teoría de Sicilia (Manlio Sgalambro en español)

2 Plaisir d’amour

3 Aria di neve

4 Gestillte Sensucht

5 La canzone dell’amore perduto

6 Le sacre sinfonie del empo

7 Come away death

8 Lode all’inviolato

9 Strade dell’Est

10 Povera patria

11 Nómadas (en español)

SEGUNDA PARTE:

12 La mer (Manlio Sgalambro)

13 La vie en rose (Manlio Sgalambro)

14 Oh sweet were the hours

15 L’Oceano di silenzio

16 La canzone dei vecchi amanti

17 Le aquile non volano a stormi

18 Lejanías azules (en español)

19 L’era del cinghiale bianco

20 L’ombra della luce

21 El cuidado (en español)

22 E ti vengo a cercare

23 La porta dello spavento supremo (con Manlio)

BISES:

24 Prospettiva Nevski

25 Magic Shop

26 L’animale

27 Il re del mondo

28 La estación de los amores (en español)

29 Gli uccelli

VUELVEN:

30 Tra sesso e castità (sin orquesta, con Carlo Guaitoli y Angelo Privitera)