|
|
|
RADIOS MUSICALES Radio Studio 90 Italia (Catania)
|
RADIOS ITALIANAS GENERALES
|
TELEVISIONES MUSICALES
|
TELEVISIONES DE
SICILIA |
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * *
FRANCO BATTIATO
GIRA ESPAÑOLA 2008
Información sobre fechas y entradas en nuestra página de eventos.
OTROS DOS CONCIERTOS ANUNCIADOS:
16 de julio en MADRID (Conde Duque)
18 de julio en CAP ROIG (GERONA)
Pronto,
nuestra recensión de los 4 conciertos. De momento ahí van algunas fotos:
Logroño (nuestro agradecimiento a
Loris)
Logroño (nuestro agradecimiento a
Loris)
Logroño (Diario de la Rioja)
El Kursaal (San Sebastián/Donostia)
El Kursaal (El Correo Digital)
Burgos (Burgos Digital)
¡El Etna en Burgos! En la calle de la Merced. (Nuestro agradecimiento a Sandra y
familia)
Burgos (nuestro agradecimiento a
Rosario)
(El Correo de Burgos)
Burjassot (nuestro agradecimiento a
frankjones)
Burjassot (nuestro agradecimiento a
frankjones)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * *
Os pedimos
disculpas por los problemas de acceso a la web que hemos padecido
desde hace
unos meses por una avería en nuestro servidor. Hemos perdido los
últimos
archivos incluidos por lo que nos toca una labor de restauración que nos llevará
cierto
tiempo. A la vez estamos trabajando en las últimas noticias de Battiato: DVD de
la
tercera
película y DVD “La sua figura” que es una semblanza sobre Giuni Russo. También
ha
continuado la gira de Il Vuoto Tour y la presentación del film con algunas
proyecciones
dentro y
fuera de Italia. Y cómo no, hemos de hablar de los dos conciertos que tuvieron
lugar en
España en septiembre (en Barcelona y Madrid). De todos modos podéis seguir
paso a
paso siempre la actualidad de Battiato en nuestro foro:
(las noticias llegan antes a
Battiatohispano, nuestra lista de correo)
Mientras
actualizamos la portada podéis ir disfrutando de las novedades
inmediatamente anteriores a la avería: más posibilidades de confraternización
con el
nuevo aspecto del libro de visitas, el chat, un videotablón para dejar
mensajes
multimedia y la herramienta de los videocorreos para enviar mensajes
multimedia
por correo electrónico.
Destacamos
un cambio: de la “Operación los 80” pasamos a
colaborar en la
recogida
de información sobre los conciertos y demás apariciones públicas
de
Battiato a lo largo de su carrera. Es una iniciativa de la web Solitarybeach
a la que
nos sumamos gustosos, lo lógico es que la información sobre los
conciertos, actuaciones y entrevistas en España o Latinoamérica salga de
los
seguidores del mundo hispánico. Os animamos a colaborar y ofrecer
vuestros
conocimientos: pinchad en el enlace “informantes” para uniros
a esta
iniciativa.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* *
Entrevista con Vincenzo Mollica en “Parole, parole”
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * *
Concierto de Battiato en Turín
“Ampie visioni nel vuoto”
Lo vimos el sábado
14 de julio en directo desde el Trafficfestival
Una amplia sección
de fotos se puede ver aquí.
Y éste es un vídeo
de la actuación con los Subsonica interpretando
todos juntos “Up patriots to
arms”.
Los
Subsonica hicieron en solitario una versión de “Fetus”.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
*
Antes de Turín Battiato dio un
concierto nada menos
que en la Plaza de San Marcos de Venecia:
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
*
Fotos de Macerata
Battiato fue uno de los invitados
al Festival de Musicultura
de Macerata, donde
recibió por sorpresa el premio Unimarche
“Università delle
Armonie”.
Escuchad esta
entrevista.
Y ved estos
vídeos: Aria di
neve La Cura
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * *
Nuevas colaboraciones musicales
de Battiato:
Con Ivan
Segreto: Battiato presta su voz en la canción
“Ampia” del disco
homónimo (Ampia) del joven
artista
siciliano. Existe una segunda versión
Remix del tema
Con Morgan
(Marco Castoldi, ex Bluvertigo):
Battiato quiso ocuparse de la mezcla
del tema
“Amore assurdo”, la
canción que abre el
disco Da A ad A.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * *
Nuevas versiones de Centro
di Gravità permanente:
Del italobrasileño Franco Fava en su disco Escapulario
Escucha un especial
sobre este artista en
De Tiziano
Ferro en su próximo disco.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * *
Y todo ello alternando con su faceta
de nuevo director
de películas. Se está ocupando de la
presentación de su
tercer film “Niente
è come sembra” en diversos
lugares. Las primeras proyecciones
fueron
sorprendentemente en la Bretaña
francesa
(Quimper -uno dos tres- y
Rennes), en mayo.
Pudo verse también en
La Milanesiana (mirar más abajo el encuentro con Alejandro Jodorowsky)
Y está siendo vista también en algunos
festivales de cine (Marzamemi, y Roma en octubre)
Además Battiato ha participado
recientemente
como jurado en el festival de cine de
Taormina.
La película saldrá en DVD el 31 de
octubre y la edición
incluirá un libro escrito por el
propio Franco y titulado
“In fondo sono contento di aver fatto la mia conoscenza”,
(Bompiani).
* * * * * * * ** * * * * * * * * * * *
* * * * *
Novedad: MERCHANDISING
¿Siempre deseaste tener una camiseta con la figura de
Battiato
como tu cantante favorito que es? O una chapa, que las
había de
todo el mundo menos de Battiato. O muchos otros productos
que
se te venían a la mente.... Por fin tenemos la solución: Hemos
inaugurado una tienda on line en la que podrás adquirir una
amplia
gama de productos con motivos sobre el mundo de Battiato
y compañía y sobre
su tierra de Sicilia y de Italia. Podemos
facilitarte el diseño que desees y si tienes creatividad y
sabes
hacer cosas interesantes te damos la posibilidad de colocar
tus diseños en nuestra tienda a disposición de todos los
aficionados. No dejes pasar la oportunidad y
En la
página del enlace encontrarás:
Una bandera
grande (elige tu idioma) para ir directamente a nuestra tienda
donde los
artículos están ya preparados, si acaso puedes elegir el color o
personalizar alguno a tu gusto.
Una bandera
pequeña que te dirige al diseñador de productos donde podrás
componerte los artículos según tus deseos particulares escogiendo entre los
diseños
gráficos del portal de shirtcity (no entre los de nuestra tienda)
o
escribiendo tú mismo diseños de texto.
Para
comprar tienes que estar registrado pero es muy fácil.
El pago
puede hacerse por transferencia (cuantía ilimitada),
tarjeta
de crédito, o por PAYPAL.
Los pedidos pueden tardar porque vienen de
Alemania que es donde
los fabrican, pero hay sucursal de
Shirtcity.com en España y atienden
amablemente a los clientes.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * *
Desde el día 9 de febrero de 2007 está
a la venta en Italia
el nuevo trabajo musical en estudio de
Franco Battiato,
“Il vuoto”
Clicad sobre la foto para
ver la página en Universalmusic.it
Desde el 12 de enero se venía
promocionando el
single homónimo y de muy parecida portada.
El tema puede escucharse completo aquí y aquí.
En el vídeo
Battiato hace de manager de las Mab,
(el grupo de rock punk de chicas
sardas, nuevo
descubrimiento del siciliano),
mientras Sgalambro es
el dueño de un teatro de Catania que
las contrata.
Más información en
nuestra lista de correo Battiatohispano, nuestro foro y modo
de comunicación más
inmediato. Las noticias llegan antes a Battiatohispano
Hay una novedad: Battiato ha abandonado la SONY y
se ha pasado a la UNIVERSAL. Nuestras
fuentes nos
aseguran que
“Il Vuoto” saldrá en España, pero aún
no hay fecha exacta. Ojalá sea cierto,
porque parece
que es un buen disco. Otra muestra de
ello la tenéis en
este otro vídeo en el que alguien ha
puesto la música de
la canción “Aspettando
l’estate” como fondo de unas
imágenes reivindicativas.
Y como viene siendo habitual, a cada
disco nuevo de
Battiato la EMI contraataca con una
nueva recopilación.
Esta vez se trata de “Frequenze e dissolvenze”.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** *
Encuentro con Battiato y
Jodorowsky
en La Milanesiana (Aperitivo con gli autori)
Una hora en la que Battiato y Jodorowsky contaron algunas
anécdotas sobre
el rodaje de Musikanten e insistieron sobre su idea del cine.
Acto inscrito en
el evento anual de La Milanesiana que organiza cada año
Elisabetta Sgarbi
(quien acaba de sacar un film dirigido por ella, “Il pianto
della statua”
y con música tomada del amigo Battiato)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * *
Conferencia de Battiato en la
SCUOLA NORMALE SUPERIORE DI PISA
Dos horas con Battiato hablando sobre
su visión
del cine y su experiencia
cinematográfica. Un
sensacional documento que no te puedes
perder.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
La promoción de Il Vuoto lleva a
Battiato a
multiplicarse en los medios italianos:
Actuación en “Che tempo che fa”
Entrevista a Battiato en
“Il Terzo Anello”
Entrevista en “Village”
Entrevista en Radio Capital
Entrevista en Radio Italia (Linus y
Savino)
Entrevista en Radio Montecarlo
Entrevista en RTL
Entrevista en Radio Italia (Paola
Gallo)
Entrevista en
Radio Catania
ENTREVISTA A BATTIATO
en ROCKERILLA: TODOS LOS COLORES DEL VACÍO De Enrico Ramunni
(Traducción de Pilar Mulas Fernández)
Con treinta minutos a tu disposición no sabrías verdaderamente cómo empezar,
cuando tienes la ocasión de charlar un poco con Franco Battiato; además de ser
afable y atento, como a menudo sucede con los artistas auténticamente grandes,
el personaje ofrece pretextos para hablar de cualquier cosa: compositor culto
y cantautor, pintor y cineasta (con un tercer film en preparación), poeta y
musicólogo de curiosidad inagotable. La elección inevitable, para evitar
dispersarse, es la de concentrarse en el bellísimo "Il Vuoto", capítulo más
reciente de una discografía de la que no sabes si asombrarte más por la
vastedad o la variedad: entre los discos rock, las óperas líricas, las
colecciones de versiones de la serie "Fleurs", la música electrónica y los
trabajos sagrados, quizá falta sólo el jazz... -
En una primera escucha, Il Vuoto suena como un disco de síntesis, un
condensado de experiencias... - "Si, tiene la gracia, si puedo
permitirme el vocablo, de las recopilaciones: no tiene la obsesión de un solo
registro por media hora, como a veces sucede". -
Al mismo tiempo el álbum encuentra su identidad en los sonidos extraordinarios
de una orquesta, la Royal Philarmonic, con
muy pocas que la igualen en el mundo; ¿esto ha comportado un
presupuesto elevado? - "No realmente, lo había hecho también
en Dieci stratagemmi: son buenísimos, así cuando vamos allí generalmente en un
día o dos grabamos todo, no es un gasto excesivo". -
El contraste entre los sonidos computerizados de la batería y la orquesta
clásica ¿es otra forma de expresar alienación, el contraste vertiginoso de la
contemporaneidad? - "Digamos que es agradable vivir
también el propio tiempo, ¿no? No me siento despegado de él, aunque escucho
sólo música clásica: sólo acústico, a mí personalmente me faltaría algo, sólo
eléctrico también, una mezcla entre las dos pienso que sea lo más justo". -
Una mezcla muy original, porque el ensamblaje de acústica y clásica hoy es
utilizado por todos, pero en este caso hay una individualidad bien precisa. - "Debo decirte que soy uno que escribe
las orquestaciones por sí mismo, por tanto es inevitable que haya una unión
más precisa y más neta. Si llamas a algún otro para que te escriba las
cuerdas, queda siempre un cuerpo extraño desde el punto de vista estilístico.
A menos que encuentres precisamente un gran compositor que pueda estar en
sintonía con lo que quieres tú, pero yo prefiero hacerlo solo". -
A propósito de sintonías, se nota este trabajo extraordinario con las letras
realizado con Sgalambro. Me pregunto cómo se hace para componer una letra a
cuatro manos, ¿es la
superposición de partes separadas o una interacción sobre cada uno de los
versos? - "No, ¡es la primera que has dicho! Y
es también más interesante así, una interacción de dos mundos diversos, él
manda una estrofa y yo hago otra o viceversa. Por ejemplo, I Giorni della
Monotonia: no es autobiográfica y no creo que lo sea tampoco para Sgalambro,
pero son como dos visiones diversas de una historia única, él ha escrito cosas
que yo no habría imaginado nunca. Yo he propuesto el fragmento "como a la
deriva te dejabas ir...", él ha contestado con la parte que dice "ambos labios
sobre los tuyos", que es una aparente cacofonía [tutte e due le labbra sulle
tue] pero que es espléndida en mi opinión, después he remachado con la frase
final, "entre nosotros dos me he escogido a mí"... como un novelista que toma
la defensa del personaje principal, mientras el otro lo está masacrando.
Estamos muy en sintonía, esto es evidente, si no no sería posible". -
En sintonía pero partiendo de estilos diversos. - "Totalmente". -
Me divertiré intentando entender quién ha escrito qué... _ "No es fácil... pero si conoces un
poco lo que hago, podrías conseguir derivarlo". -
Está este tema, The Game is Over: a parte de que al comienzo me parecen los
Krafwerk... - "¿Ah, sí?" (riendo) -
... esta música muy sintética, obsesiva... y después la citación de un canto
tradicional mongol, con estas voces de garganta que parecen venir de la
prehistoria: ¿es tu versión de la globalización? - "Como sabrás lo hago desde hace
tiempo, la contaminación ha sido mi primer juguete... ya en los 70 hice un
disco que se llamaba Fetus, que consistía en intentos verdaderamente
primitivos de contaminación, entonces no existía el sampler, pero yo ya tenía
esta mentalidad. Por la que tomé el Aria sobre la Cuarta Cuerda de Bach, y
como yo la sentía más lenta en mi cabeza, pensé: ¿cómo puedo ralentizarla, con
un disco? Puse unos pesos para hacerlo girar más lentamente y la grabé, el
efecto parece pasado a través de un sampler". -
El hecho de que escuches sólo ese tipo de música ¿nos da esperanza para un
nuevo capítulo de tu discografía clásica? - "¿Quien lo sabe? Ahora estoy haciendo
una búsqueda de compositores menores de épocas pasadas, desde el siglo XV al
XVIII, he descubierto cosas notables. De vez en cuando las utilizo, en el
segundo film coloqué un par, y en éste tercero ya he individuado al menos tres
o cuatro; por la mañana, como me despierto muy pronto escucho siempre Radio 3, [ Radioraitre ] desde las 5:30
a las 6:30, es magnífico". -
He visto que en tu sitio está clasificada como "clásica" esa obra maestra que
es Campi Magnetici, no lo habría dicho nunca. - "Es porque habrías tenido que ver el
ballet que era muy interesante, nos lo había encargado el Maggio Musicale
Fiorentino". -
Un disco extraordinario, hasta ese final provocativo... - "¿Sgalambro cantando La Mer?" -
... que no se entiende si es una broma... - ¡Es una broma! El ballet terminaba
con un agradecimiento, nos mandaban flores, después con esta música francesa
cantada en directo... ¡en la pieza teatral funcionaba bien!" -
Y la serie Fleurs la consideras concluída o quizás... - (ríe) "Sabes... me han dicho que hay
uno que ha escrito un libro -debe de ser verdaderamente un imbécil- enfadándose conmigo porque no
he puesto el dos: "Después del uno viene
el dos, por qué éste dice uno y después tres?"..." -
Si era todo lo que tenía que decir sobre esta serie... ¡una cosa un poco
pobre! - "¡Verdaderamente muy pobre! De todos
modos, mi juego era éste: guardarme la posibilidad un día de hacer el dos. Es
decir, las soluciones son dos: después del uno digo el tres porque se dice "no
hay dos sin tres", por tanto para cerrar los capítulos y decir "no hay el
dos", o bien un día poder reabrir la página y decir "¡el dos es éste!". -
Por tanto es una cuestión completamente abierta, porque puede ser el tres sin
el dos, eso no lo ha negado nadie nunca... - "¡Exacto!" -
Tu papel de descubridor de talentos es una constante de toda tu carrera.
También en este disco hay grupos jovencísimos, ¿qué nos dices de ellos? - "Con los FSC hemos hecho varias
giras, este año participan en Sanremo y les deseo verdaderamente que lo hagan
bien, porque son muy buenos. Las Mab son unas chicas sardas irresistibles y
les auspicio un grandísimo éxito; piensa, unas chicas sardas, jovencísimas,
que van a Londres, hacen música punk desde hace diez años... Vinieron a
saludarme al camerino cuando dí un concierto en Milán en los Arcimboldi y vi
estas crines rojas, amarillas, contagiosas... las contacté para el film, donde
cantan la canción de Tchaikovsky, Era l'Inizio della Primavera. La historia es
curiosísima, porque yo llamé a Lisa que es la guitarrista y le dije "oye, me
harías una prueba de una canción, yo te mando el mp3 y tú intentas cantarla" y
ella me dice "no, mira lo siento yo soy la guitarrista, no sé cantar", "lo sé
que eres la guitarrista pero es a ti a quien te lo pido que lo intentes",
después ha ido a puerto ¡y ha estado magnífica! La cantante sin embargo ha
hecho conmigo The Game is Over e Il Vuoto: ha nacido una bella colaboración". -
¿Tú has nacido como cantante o como instrumentista? - "A los trece años aprendí a tocar la
guitarra; antes, a los tres años pedía tocar instrumentos, pero no me
contentaba nunca... a los seis me mandaron a estudiar el piano, lo toqué por
algún año, después lo dejé. Cuando a los trece años tenía la guitarra entre
las manos, ya componía canciones sicilianas, sin pensar lo más mínimo en ser
un compositor, me salía espontaneamente. Cuando llegué a Milán tenía ya
diecinueve años, a los veinte
encontré a Gaber e inmediatamente comencé a cantar". -
Te lo preguntaba porque encuentro que tú, como Robert Wyatt, te has convertido
en un gran cantante no haciendo fuerza sobre la calidad de tu voz, sino
haciendo hincapié en sus puntos débiles para expresar tu personalidad. - "Es un análisis muy justo porque en
realidad al principio de mi carrera yo cantaba mucho mejor, desde un punto de
vista canónico: un tema como La Convenzione, con esas notas altas, eso era "de
cantante". Después como dices tú sin embargo he modelado todo en "la otra
zona". -
Hace tiempo sé que participaste en una Fiesta Tricolor en Milán [ nota: del
partido Alleanza Nazionale]: querría saber
si ha sido una experiencia interesante, si has tenido modo de tener un
encuentro en aquel ambiente tan ajeno... - "No. Es lo opuesto. Ha sido por el
contrario una experiencia traumática, lo que tú dices yo lo esperaba, pero no
ha sucedido. Había especificado en el contrato que no pusieran banderas en el
escenario: al principio las quitaron, pero mientras estaba ya terminando la
performance vi que había un movimiento que atrajo mi atención, y llegaron
todos los muchachos con las banderas para hacer la continuación, de manera que
me marché antes. Esto desencadenó un poco de polémica, pero no sentí la
corrección que debe haber. Sinceramente siento que hice bien, años antes no
habría ido por esas prevenciones que existen, después me dije: yo soy un
cantante, he cantado para el Papa no porque yo sea católico -aunque después
como formación estoy contento de
serlo- he cantado en Bagdad cuando en Irak estaba Saddam Hussein; yo mando
cierto mensaje, ¡el problema no es mío sino si acaso de quien lo recibe!". -
A propósito de Bagdad, ¿qué esperanzas podemos tener para esa tierra
martirizada? - "Una esperanza está llegando en este
momento y es el hundimiento de ese presidente americano, un año y medio aún y
ha acabado. Con la nueva era americana esperemos que haya algún año de
tregua".
|
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * *
Destacamos también esta interesante
entrevista de
una gran fan italiana de Battiato: Carmen Consoli, la
cantautora de Catania, gran figura
ella misma de la
escena musical italiana (aunque no
tenga apenas
eco en nuestro país).
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * *
Apretón de manos de Battiato y Claudio Rocchi en el programa “Bitte Keine Réclame”
desde el 26-5-2007